Sabancı University Publications

Yayıncının Notu	[IV]
Giriş	1
1 Ocak 1848	3
1848'de Almanya	6
1848'de Nüfus	8
1848'de Kentleşme	10
27 Temmuz 1848	1
30 Nisan 1849	14
31 Aralık 1854	16
30 Nisan 1849	14
31 Aralık 1854	16
24 Haziran 1859	18
18 Eylül 1860	20
19 Temmuz 1870	22
Fransa-Prusya Savaşı: Açılış Evresi	26
Fransa-Prusya Savaşı: Sonuç Evresi	28
1871'de Kentleşme	30
1871'de Nüfus	32
31 Aralık 1878	34
31 Aralık 1885	36
31 Aralık 1910	38
1910'Da Kentleşme	40
1910'Da Nüfus	42
28 Haziran 1914	44
1914'te Batı Cephesi	46
31 Aralık 1914	50
31 Aralık 1915	52
31 Aralık 1916	54
30 Kasım 1917	56
1 Haziran 1918	58
1 Kasım 1918	60
15 Ekim 1919	62
31 Aralık 1921	64
1930'da Nüfus	66
1937'de Kentleşme	68
31 Aralık 1938	70
17 Eylül 1939	72
30 Haziran 1940	74
5 Aralık 1941	76
1 Mayıs 1942	76
1942'de Rus Cephesi	80
13 Temmuz 1943	82
4 Temmuz 1944	84
Soykırım	86
20 Ağustos 1944	88
1945'te Nazi Almanyası	90
1 Ocak 1953	92
31 Aralık 1967	94
31 Aralık 1991	96
1 Ocak 2000	98
2000'de Nüfus	100
2000'de Kentleşme	102
Dizin	104

Yayıncının Notu

Yakınçağ Tarih Atlası, Avrupa'nın 1815-2000 yılları arasındaki dönemini ele alıyor. Napoléon savaşlarının ardından gelen barış döneminin sonunda, Alman ve İtalyan milliyetçiliğinin uyanışı ile başlayan kitap, güncelleştirilmiş son baskısında SSCB'nin dağılması ile AB'nin genişleme süreci de dahil olmak üzere yeni bin yıla kadar uzanıyor.

Colin McEvedy'nin hazırladığı tarih atlasının dizisinin tüm çağları konu alan dört cildi arasında, güncelliği nedeniyle ilk olarak Yakınçağ Tarih Atlası yayımlandı. Dizinin Modernçağ cildi ise coğrafi keşifler ile başlayıp Fransız Devrimi ile Napoléon savaşlarını da kapsayan dönemi konualıyor. Dizi, Ortaçağ ve Ilkçag ciltleriyle dört kitap halinede tamamlanıyor.

Kitapta, her haritanın bir metne karşılık gelmesi ve herbirine bir tarih düşülmüş olması ilk gözlenecek özelliktir. Metin, kendi içinde bütünlük gösterir ve kesintisizdir. Haritalarda kullanılan özel işaretler, metinde veya harita anahtarında açıklanıyor; baz işaretler ise anlatıyı yansıtan simgelerdir. Öreneğin "1 Kasım 1918" başlıklı haritadaki siyah bayraklar, dağılan Habsburg İmparatorluğu'nun etnik-siyasi unsurlarını gösteriyor. Başka bir örnek; "5 Aralık 1941" haritasında Rus cephesindeki Alman orduları kendilerini komuta eden generallerin adlarıyla, bu orduların harekatı da oklarla gösterilmiştir. Aynı haritada aynı ordular kısaltmalarla da gösterilmiştir. Harita anahtarında bu kısaltmaların savaşın daha ileri bir aşamasındaki ordu konum ve harekâtını gösterdiği belirtilmiştir.

Haritaların basit dilinin anahtarını "Giriş" bölümünde açıklamalar veriyor; bu nedenle giriş bölümünün, metin ve haritalardan önce okunması önem taşıyor. Nüfus haritalarında verilen sayıların değerlendirilmesinde, dikkat edilecek bir husus var. Bu haritalarda nüfus hem hükümran devletlerin uyruğu olarak, hem de küçük ya da büyük etnik azınlıklar olarak sayıya dökülmüş; etnik unsurların nüfusu, uyruğu oldukları devletin toplam nüfusuna dahil edilmiştir.

Ingilizce metinde, yer ve kisi adlari Ingilizcede kullaildigi sekilde verilmistir. Örnegin, Piemonte-Sardinya Krali Carlo Alberto "Charles Albert" biçiminde, Prusya Krali Friedrich "Frederick" biçiminde yazilmistir. Bu adlarin yaziminda, Anayayincilik'in yayimladigi AnaBritannica (1992) temel alindi. Bölge, yer, sehir adlarinin yaziminda, Türkçe kullanimda yerlesmis karsiligi bulunan adlar korundu; digerlerinde ise genellikle söz konusu adin ait oldugu dildeki yazimi kullanildi. Bu konuda da genellikle AnaBritannica'ya basvuruldu; AnaBritannica'nin yetmedigi durumlarda, Meydan Larousse ve Islam Ansiklopedisi'nden yararlanildi.

Metnin akışı içinde göze çarpan yabancı dildeki birkaç sözcük ve ifade, doğrudan Türkçeleştirilmek yerine aynen korundu, anlamları köşeli parantez içinde verildi.


Author	Colin McEvedy
Title	Yakınçağ Tarih Atlası: 1815'ten 2000'e Avrupa
Original title	The New Penguin Atlas of Recent History Europe Since 1815
Edition	Ikinci Basim, Eylül 2005
Publisher	Sabancı Üniversitesi Yayınları
ISBN	975-8362-31-3
Call No	G1797.21.S1 M34 2003