M. Uğur Derman, hat ve ebrû san'atlarıyla özdeşleşmiş bir isim. Osmanlı kitap san'atları geleneğinin son temsilcisi olan Necmeddin Okyay'a çıraklık etmeğe 1950'lerde başlayıp vefatına kadar dizinin dibinden ayrılmamış, devrinin bütün önemli hattatlarını, müzehhiblerini, ebrûlarını yakından tanımış, gerek tatbikî gerekse kitâbî bilgisiyle eşi olmayan bir bilim adamı. Kitap san'atlarının Türkiye'de yok olmadan günümüze ulaşmasına, ve hattâ son yıllarda bu alanda görülen yeni hamlelerin gerçekleşmesine Uğur Derman'ın katkıları kendi neslinde emsalsizdir. İşte bu yüzden, altmışbeş yaşı münasebetiyle dünyanın dört bucağından gönderilen katkılar bir arraya getirilerek bu Armağan kitabı oluşturuldu.bunca yıllık çalışmalarının, ve daha önemlisi bunca yıllık sebatkârlığının şerefine hazırlanan bu eserin gönlünü şad edeceğini umuyor, İslâm kitap san'atları konusunda uzun süre bir temel başvuru kaynağı olacağına inanıyoruz.

M. Uğur Derman's name is synonymous with calligraphy and marbling. Having apprenticed himself to Necmeddin Okyay-the last representative of the Ottoman books arts tradition-in the 1950s and not lefthis side until his death, having known closely every leading calligrapher, illuminator, and marber of his day, he is unequalled as either a scholar or a connoissieur. More than anyone in his generation, Uğur Derman is responsible for the survival of the arts of the book in Turkey, and for the recent resurgence in their appreciation. For this reason, the present Festschrift was compiled on the occasion oh his sixty-fifth birthday with contributions received from all over the world. In honoring his lon career and more importantly his perseverance, we hope that this volume will find favor with him, and believe that it will serve as a basic reference in the Islamic arts of the book for many years to come.